As you may already know, I am a big proponent of Sam Gerrans’ translation (The Qur’an: A Complete Revelation). The reason is that after studying many translations and learning Arabic, I have found Brother Gerrans’ translation to be the most literal and precise of all of them. His pan-textual analysis of words in the Qur’an is spot-on and his attention to context has resulted in a world-class translation. Finally, Brother Gerrans cites his reasoning with copious footnotes to help the reader in understanding why he choose a certain word over another as well as provide clarifications to a new student of the Qur’an.
His website is: quranite.com
His Youtube channel is: https://www.youtube.com/@SamGerrans
This forum uses his translation exclusively. I encourage you to read his translation available online for free here:
His website is: quranite.com
His Youtube channel is: https://www.youtube.com/@SamGerrans
This forum uses his translation exclusively. I encourage you to read his translation available online for free here:
Last edited: